Auntie Kの日記

カナダで同性婚をしたアラフィフのおじさんのひとり言です。

最近のヘビロテです。(Hubert Lenoir - Fille de personne II)

f:id:macboimtl:20200811223813j:plain

Voir.caから

 

最近のヘビロテが数曲あるんですが、その中から1曲。

ケベック出身のシンガーソングライターHubert LenoirのFille de personne。

英訳すると。。。Nobody's daughter って感じかしら。。。

 


Hubert Lenoir - Fille de personne II

 

このブリッジのメロディーが耳から離れません。 

🎶🎶🎶🎶

Alright

Je suis venu te dire

Que tu peux changer

J’ai vu un avenir de femmes libérées

Où tu portais le cuir

Et la tête rasée

🎶🎶🎶🎶

 

これまた勝手に英訳すると。。。
Alright
I came to tell you
That you can change
I saw a future of liberated women
Where you wore leather
And the head shaved

みたいな感じですかね。。。

 

 

Fille de personne II

Fille de personne II

  • Hubert Lenoir
  • フレンチポップ
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes